завод

завод
заво́д I
1. uzino (обычно металлургический);
fabriko, laborejo;
кирпи́чный \завод brikfabriko;
машинострои́тельный \завод maŝinkonstrua uzino;
сталелите́йный \завод ŝtaluzino, ŝtalfabriko;
2.: ко́нный \завод ĉevalbredejo.
--------
заво́д II
(у часов и т. п.) streĉmekanismo.
* * *
I м.
1) fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)

машинострои́тельный заво́д — fábrica de construcciones mecánicas

судострои́тельный заво́д — astillero m

самолётострои́тельный заво́д — fábrica de aviones

нефтеочисти́тельный заво́д — refinería de petróleo

га́зовый заво́д — fábrica de gas

стеко́льный заво́д — cristalería f

кирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillar m

лесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m; aserrío m (Мекс., Кол.)

са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)

спи́рто-во́дочный заво́д — destilería f; alambiquería f (Лат. Ам.)

пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería f

маслоде́льный заво́д — fábrica de mantequilla (de manteca de vaca), mantequería f

маслобо́йный заво́д — fábrica de aceite, aceitería f

мылова́ренный заво́д — jabonería f

цеме́нтный заво́д — fábrica de cemento

коже́венный заво́д — curtiduría f

о́пытный заво́д — planta piloto

2) (конный) monta f, yeguacería f
II м.
1) (действие) перев. гл. оборотом dar cuerda (con la llave)
2) (срок действия) cuerda f

часы́ с неде́льным заво́дом — reloj con una semana de cuerda

у часо́в ко́нчился заво́д — se le ha acabado la cuerda al reloj

3) (приспособление у часов) cuerda f

заво́д часо́в испо́рчен — la cuerda del reloj está estropeada

4) полигр. (часть тиража книги) parte de la tirada
••

у меня́ э́того и в заво́де нет прост. — jamás he tenido nada de esto; no hay nada de eso en mis costumbres, nunca he tenido esa costumbre

* * *
I м.
1) fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)

машинострои́тельный заво́д — fábrica de construcciones mecánicas

судострои́тельный заво́д — astillero m

самолётострои́тельный заво́д — fábrica de aviones

нефтеочисти́тельный заво́д — refinería de petróleo

га́зовый заво́д — fábrica de gas

стеко́льный заво́д — cristalería f

кирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillar m

лесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m; aserrío m (Мекс., Кол.)

са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)

спи́рто-во́дочный заво́д — destilería f; alambiquería f (Лат. Ам.)

пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería f

маслоде́льный заво́д — fábrica de mantequilla (de manteca de vaca), mantequería f

маслобо́йный заво́д — fábrica de aceite, aceitería f

мылова́ренный заво́д — jabonería f

цеме́нтный заво́д — fábrica de cemento

коже́венный заво́д — curtiduría f

о́пытный заво́д — planta piloto

2) (конный) monta f, yeguacería f
II м.
1) (действие) перев. гл. оборотом dar cuerda (con la llave)
2) (срок действия) cuerda f

часы́ с неде́льным заво́дом — reloj con una semana de cuerda

у часо́в ко́нчился заво́д — se le ha acabado la cuerda al reloj

3) (приспособление у часов) cuerda f

заво́д часо́в испо́рчен — la cuerda del reloj está estropeada

4) полигр. (часть тиража книги) parte de la tirada
••

у меня́ э́того и в заво́де нет прост. — jamás he tenido nada de esto; no hay nada de eso en mis costumbres, nunca he tenido esa costumbre

* * *
n
1) gener. (êîññúì) monta, factorìa (Лат. Ам.), fábrica, yeguacerìa, cuerda (в часах), fàbrica
2) eng. manufactura, oficina
3) econ. planta, usina
4) polygr. (÷àñáü áèðà¿à êñèãè) parte de la tirada

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • ЗАВОД — 1. ЗАВОД1, завода, муж. 1. Крупное промышленное предприятие. Чугунолитейный завод. Кожевенный завод. Лесопильный завод. Сахарный завод. Мыловаренный завод. 2. Предприятие для разведения каких нибудь породистых животных. Конский или конный завод.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАВОД — 1. ЗАВОД1, завода, муж. 1. Крупное промышленное предприятие. Чугунолитейный завод. Кожевенный завод. Лесопильный завод. Сахарный завод. Мыловаренный завод. 2. Предприятие для разведения каких нибудь породистых животных. Конский или конный завод.… …   Толковый словарь Ушакова

  • завод — См …   Словарь синонимов

  • завод — 1. ЗАВОД, а; м. 1. Промышленное или крупное промысловое предприятие. Металлургический, сахарный з. Кирпичный, деревообрабатывающий, кожевенный з. Работать на заводе. Уйти с завода. З. выпускает станки, оборудование. // Люди, работающие на этом… …   Энциклопедический словарь

  • Завод — часть общего тиража книги, который из за техн. ограничений (тиражестойкосгь печ. форм, запасы бумаги, возможности полиграфпредприятия и т. д.) приходится изготовлять партиями с разрывом во времени или одновременно, но на разных… …   Издательский словарь-справочник

  • завод — завод; консервыва аӈгой завод консервный завод …   Нанайско-русский словарь

  • ЗАВОД — 1) промышленное Предприятие с механизированными процессами производства. В политэкономии понятие завод тождественно понятию фабрика.2) Предприятие по разведению породистых и племенных животных …   Большой Энциклопедический словарь

  • Завод — промышленное предприятие, основанное на применении системы машин, изготовляющее преимущественно средства производства. По английски: Plant Синонимы английские: Mill, Factory, Works См. также: Заводы Промышленные предприятия Финансовый словарь… …   Финансовый словарь

  • Завод — промышленное предприятие, производственно хозяйственного назначения, занимающееся изготовлением определенных изделий или выполняющее часть технологического процесса по его производству. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • завод — ЗАВОД, а, муж. 1. Промышленное предприятие с механизированными процессами производства. Металлургический з. Работать на заводе. Уйти с завода. 2. Предприятие для разведения породистых и племенных животных. Конный (конский) з. Рыбоводный з. | прил …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАВОД 1 — ЗАВОД 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”